Far too often I had this conversation with a department manager: "I am so frustrated with Robert (or Roberta). He never listens and never improves. I've had it."
"Have you had this conversation with Robert?" I would ask. The answer far too often was no.
Usually the manager was afraid that confronting the employee would make things worse. The employee might create a scene.